Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (33)
- Subspecies (4)
Angela Turner
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 20, 2012
Text last updated December 20, 2012
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
Language | Common name |
---|---|
Bulgarian | Червеноврата лястовица |
Catalan | oreneta eriçada meridional |
Croatian | cimetastogrli piljak |
Dutch | Zuid-Amerikaanse ruwvleugelzwaluw |
English | Southern Rough-winged Swallow |
English (United States) | Southern Rough-winged Swallow |
Estonian | lõuna-kammpääsuke |
French | Hirondelle à gorge rousse |
French (Canada) | Hirondelle à gorge rousse |
German | Zimtkehlschwalbe |
Japanese | オビナシショウドウツバメ |
Norwegian | sørtaggsvale |
Polish | wodówka południowa |
Portuguese (Brazil) | andorinha-serradora |
Portuguese (Portugal) | Andorinha-serradora |
Russian | Пампасная ласточка |
Serbian | Južna hrapavokrila lasta |
Slovak | lastovička hrdzavá |
Spanish | Golondrina Gorjirrufa |
Spanish (Argentina) | Golondrina Ribereña |
Spanish (Costa Rica) | Golondrina Alirrasposa Sureña |
Spanish (Ecuador) | Golondrina Alirasposa Sureña |
Spanish (Honduras) | Golondrina Alas Aserradas Sureña |
Spanish (Mexico) | Golondrina Yucateca |
Spanish (Panama) | Golondrina Alirrasposa Sureña |
Spanish (Paraguay) | Golondrina ribereña |
Spanish (Peru) | Golondrina Ala-Rasposa Sureña |
Spanish (Spain) | Golondrina gorjirrufa |
Spanish (Uruguay) | Golondrina Cuello Canela |
Spanish (Venezuela) | Golondrina Ala de Sierra |
Swedish | sydlig kamvingesvala |
Turkish | Güneyli Sert Kanatlı Kırlangıç |
Ukrainian | Ластівка пампасова |
Stelgidopteryx ruficollis (Vieillot, 1817)
PROTONYM:
Hirundo ruficollis
Vieillot, 1817. Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, à l'agriculture, à l'économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Nouvelle édition 14, p.523.
TYPE LOCALITY:
Brazil.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- STELGIDOPTERYX
- ruficollis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Southern Rough-winged Swallow