Ruby-crowned Kinglet Corthylio calendula Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (36)
- Subspecies (3)
David L. Swanson, James L. Ingold, and George E. Wallace
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Американско кралче |
| Catalan | reietó americà |
| Croatian | crvenokruni kraljić |
| Czech | králíček americký |
| Danish | Rubinfuglekonge |
| Dutch | Roodkroonhaan |
| English | Ruby-crowned Kinglet |
| English (United States) | Ruby-crowned Kinglet |
| Estonian | rubiin-pöialpoiss |
| Finnish | rubiinihippiäinen |
| French | Roitelet à couronne rubis |
| French (Canada) | Roitelet à couronne rubis |
| German | Rubingoldhähnchen |
| Greek | Κοκκινοβασιλίσκος |
| Haitian Creole (Haiti) | Ti Kouwòn wouj |
| Hebrew | מלכילון אמריקני |
| Hungarian | Rubinfejű királyka |
| Icelandic | Rauðkollur |
| Japanese | ルビーキクイタダキ |
| Lithuanian | Raudonvainikis nykštukas |
| Norwegian | rubinfuglekonge |
| Polish | ogniczek |
| Portuguese (Portugal) | Estrelinha-de-fogo |
| Romanian | Aușel cu creștet roșu |
| Russian | Рубиноголовый королёк |
| Serbian | Američki crvenoglavi kraljić |
| Slovak | králik rubínovohlavý |
| Slovenian | Rubinastoglavi kraljiček |
| Spanish | Reyezuelo Rubí |
| Spanish (Cuba) | Reyezuelo |
| Spanish (Dominican Republic) | Reyezuelo |
| Spanish (Mexico) | Reyezuelo Matraquita |
| Spanish (Spain) | Reyezuelo rubí |
| Swedish | rödkronad kungsfågel |
| Turkish | Gözlüklü Çalıkuşu |
| Ukrainian | Золотомушка рубіновочуба |
Corthylio calendula (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Motacilla Calendula
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.337.
TYPE LOCALITY:
in Pennsylvania = Philadelphia, fide Amer. Ornith. Union, 1983, Check-list North Amer. Birds, ed. 6, p. 541.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- CORTHYLIO
- calendula
- Calendula
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Content Partner
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Ruby-crowned Kinglet
