Slaty-breasted Rail Lewinia striata Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (35)
- Subspecies (7)
Barry Taylor
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated January 1, 1996
Text last updated January 1, 1996
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bangla (India) | লালমাথা জলখৈরী |
| Bulgarian | Сивогръд дърдавец |
| Catalan | rascló capvermell |
| Chinese | 灰胸秧雞 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 灰胸秧雞 |
| Chinese (SIM) | 灰胸秧鸡 (蓝胸秧鸡) |
| Croatian | crvenokapa kokošica |
| Czech | chřástal proužkovaný |
| Dutch | Gebandeerde ral |
| English | Slaty-breasted Rail |
| English (United States) | Slaty-breasted Rail |
| Estonian | punapea-ruik |
| Finnish | seepraluhtakana |
| French | Râle strié |
| French (Canada) | Râle strié |
| German | Graubrustralle |
| Gujarati | પટાવાળી સંતાકૂકડી |
| Icelandic | Randarella |
| Indonesian | Mandar-padi sintar |
| Japanese | ハシナガクイナ |
| Kannada | ಕೆನ್ನೆತ್ತಿಯ ಜೌಗುಕೋಳಿ |
| Malayalam | നീലമാറൻ കുളക്കോഴി |
| Nepali (Nepal) | ठूलो कस्दरी |
| Norwegian | orientrikse |
| Polish | wodnik rdzawogłowy |
| Russian | Серогрудый трескун |
| Serbian | Sitnoprugasti petlovan |
| Slovak | chriašteľ hnedohlavý |
| Spanish | Rascón Rufigrís |
| Spanish (Spain) | Rascón rufigrís |
| Swedish | brunkronad rall |
| Telugu | వడి కోడి |
| Thai | นกอัญชันอกเทา |
| Turkish | Gri Gerdanlı Sukılavuzu |
| Ukrainian | Пастушок рудоголовий |
Lewinia striata (Linnaeus, 1766)
PROTONYM:
Rallus striatus
Linnaeus, 1766. Systema Naturæ. Editio duodecima reformata. Tomus I [part 1], p.262.
TYPE LOCALITY:
Philippines, restricted to Manila, Island of Luzon, by Oberholser, postea.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- LEWINIA
- striata
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Slaty-breasted Rail
