Moltoni's Warbler Curruca subalpina Scientific name definitions
- Names (37)
- Monotypic
Josep del Hoyo, Nigel Collar, Guy M. Kirwan, and David Christie
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Asturian | Papuda de Moltoni |
| Basque | Moltoni txinboa |
| Bulgarian | Субалпийско червеногушо коприварче |
| Catalan | tallarol de Moltoni |
| Croatian | otočna bjelobrka grmuša |
| Czech | pěnice ligurská |
| Danish | Makisanger |
| Dutch | Moltoni's baardgrasmus |
| English | Moltoni's Warbler |
| English (United States) | Moltoni's Warbler |
| Estonian | liguuria põõsalind |
| Faroese | Kinnhvítur ljómari |
| Finnish | rätinärusokerttu |
| French | Fauvette de Moltoni |
| French (Canada) | Fauvette de Moltoni |
| Galician | Papuxa de Moltoni |
| German | Ligurien-Bartgrasmücke |
| Greek | Τυρρηνικός Κοκκινοτσιροβάκος |
| Hebrew | סבכי מולטוני |
| Hungarian | Moltoni-poszáta |
| Icelandic | Hærusöngvari |
| Italian | Sterpazzolina di Moltoni |
| Japanese | アコウザンムシクイ |
| Lithuanian | Moltono alpinė devynbalsė |
| Norwegian | rosensanger |
| Polish | pokrzewka różowobrzucha |
| Portuguese (Portugal) | Felosa-de-moltoni |
| Romanian | Silvia lui Moltoni |
| Russian | Субальпийская славка |
| Serbian | Italijanska grmuša crvenovoljka |
| Slovak | penica Moltoniho |
| Slovenian | Moltonijeva taščična penica |
| Spanish | Curruca Tirrénica |
| Spanish (Spain) | Curruca tirrénica |
| Swedish | moltonisångare |
| Turkish | Molton Ötleğeni |
| Ukrainian | Кропив’янка південноєвропейська |
Curruca subalpina (Temminck, 1820)
PROTONYM:
Sylvia subalpina
Temminck, 1820. Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Europe (etc.) ed.2, part 1, p.214,pl.6 fig.2.
TYPE LOCALITY:
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- CURRUCA
- curruca
- subalpina / subalpinus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Moltoni's Warbler
