Gray-throated Martin Riparia chinensis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (44)
- Subspecies (2)
Josep del Hoyo, Nigel Collar, and Guy M. Kirwan
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated December 6, 2017
Text last updated December 6, 2017
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Gryskeeloewerswael |
| Arabic | خطاف رمادي الزور |
| Bangla (India) | নাকুটি |
| Bulgarian | Сивогърла лястовица |
| Catalan | oreneta de ribera asiàtica |
| Chinese | 棕沙燕 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 灰喉沙燕 |
| Chinese (SIM) | 灰喉沙燕 (褐喉沙燕) |
| Croatian | sivogrla bregunica |
| Czech | břehule indomalajská |
| Danish | Gråstrubet Digesvale |
| Dutch | Indische oeverzwaluw |
| English | Gray-throated Martin |
| English (Bangladesh) | Asian Plain Martin (Grey-throated Martin) |
| English (India) | Grey-throated Martin (Plain Martin) |
| English (United Arab Emirates) | Plain Martin |
| English (United States) | Gray-throated Martin |
| Estonian | kagu-kaldapääsuke |
| Finnish | pikkutörmäpääsky |
| French | Hirondelle à gorge grise |
| French (Canada) | Hirondelle à gorge grise |
| German | Graukehl-Uferschwalbe |
| Gujarati | રાખોડીકંઠ અબાલી |
| Hebrew | כוכית אפורת-גרון |
| Hindi | सामान्य अबाली |
| Hungarian | Szürketorkú partifecske |
| Japanese | タイワンショウドウツバメ |
| Kannada | ಕಿರುತೋಕೆ |
| Korean | 짙은갈색제비 |
| Malayalam | വയൽ തവിടൻ കത്രിക |
| Nepali (Nepal) | भित्तेगौँथली |
| Norwegian | gråstrupesandsvale |
| Persian | چلچله گلوخاکستری |
| Polish | brzegówka szarogardła |
| Punjabi (India) | ਭੂਰਾ ਨਾਈਅੜਾ |
| Russian | Малая береговушка |
| Serbian | Sivogrla bregunica |
| Slovak | brehuľa sivohrdlá |
| Spanish | Avión Paludícola Asiático |
| Spanish (Spain) | Avión paludícola asiático |
| Swedish | orientbacksvala |
| Thai | นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล |
| Turkish | Hint Kum Kırlangıcı |
| Ukrainian | Ластівка сіровола |
Riparia chinensis (Gray, 1830)
PROTONYM:
Hirundo chinensis
Gray, 1830. Illustrations of Indian zoology; chiefly selected from the collection of Major-General Hardwicke, F. R. S. 2, pl. 35, fig. 3.
TYPE LOCALITY:
no locality.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- RIPARIA
- riparia / riparium / riparius
- chinense / chinensis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Gray-throated Martin
