White-whiskered Spinetail Synallaxis candei Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (22)
- Subspecies (3)
Adriana Rodríguez-Ferraro, J. V. Remsen, Jr., Peter Pyle, and Peter F. D. Boesman
Version: 2.0 — Published December 20, 2024
Revision Notes
Revision Notes
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Bulgarian | Мустаката тръноопашатка |
| Catalan | cuaespinós de Candé |
| Croatian | crnoglava trnorepa |
| Dutch | Zwartoorstekelstaart |
| English | White-whiskered Spinetail |
| English (United States) | White-whiskered Spinetail |
| Finnish | kaneliselkäorneero |
| French | Synallaxe à moustaches |
| French (Canada) | Synallaxe à moustaches |
| German | Weißbart-Dickichtschlüpfer |
| Japanese | シロヒゲカマドドリ |
| Norwegian | skjeggstifthale |
| Polish | ogończyk białowąsy |
| Russian | Усатая иглохвостка |
| Serbian | Belobrka strunorepka |
| Slovak | košikárik pustatinný |
| Spanish | Pijuí Barbiblanco |
| Spanish (Spain) | Pijuí barbiblanco |
| Spanish (Venezuela) | Güitío Barbiblanco |
| Swedish | svartörad taggstjärt |
| Turkish | Ak Gerdanlı Dikenkuyruk |
| Ukrainian | Пію біловусий |
Revision Notes
Adriana Rodríguez-Ferraro revised the new version of the account as part of a partnership with the Unión Venezolana de Ornitólogos (UVO). Peter Pyle revised the Plumages, Molts, and Structure Section. Peter Boesman revised the Sounds and Vocal Behavior. JoAnn Hackos, Linda A. Hensley, Robin K. Murie, and Daphne R. Walmer copy edited the account. Roselvy Juarez edited the account.
Synallaxis candei d'Orbigny & de Lafresnaye, 1838
PROTONYM:
Synnalaxis Candei
d'Orbigny & de Lafresnaye, 1838. Revue Zoologique, par la Société Cuvierienne 1, p.165.
TYPE LOCALITY:
Cartagena, Colombia.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- SYNALLAXIS
- candaei / candei
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Content Partner
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the White-whiskered Spinetail
Map last updated 19 January 2025.
