Greater Whitethroat Curruca communis Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (54)
- Subspecies (4)
Raül Aymí and Gabriel Gargallo
Version: 1.1 — Published August 18, 2021
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Afrikaans | Witkeelsanger |
| Albanian | Bilbilthi i përhimë |
| Arabic | هازجة بيضاء الحنجرة الكبرى |
| Armenian | Մոխրագույն շահրիկ |
| Asturian | Papuda les sebes |
| Azerbaijani | Boz silvi |
| Basque | Sasi-txinboa |
| Bulgarian | Голямо белогушо коприварче |
| Catalan | tallareta comuna |
| Chinese (SIM) | 灰白喉林莺 |
| Croatian | grmuša pjenica |
| Czech | pěnice hnědokřídlá |
| Danish | Tornsanger |
| Dutch | Grasmus |
| English | Greater Whitethroat |
| English (India) | Greater Whitethroat (Common Whitethroat) |
| English (Kenya) | Common Whitethroat |
| English (UK) | Common Whitethroat |
| English (United States) | Greater Whitethroat |
| Estonian | pruunselg-põõsalind |
| Faroese | Tyrniljómari |
| Finnish | pensaskerttu |
| French | Fauvette grisette |
| French (Canada) | Fauvette grisette |
| Galician | Papuxa común |
| Georgian | დიდი თეთრყელა ასპუჭაკა |
| German | Dorngrasmücke |
| Greek | Θαμνοτσιροβάκος |
| Gujarati | દિવાળી શ્વેતકંઠ |
| Hebrew | סבכי קוצים |
| Hungarian | Mezei poszáta |
| Icelandic | Þyrnisöngvari |
| Italian | Sterpazzola |
| Japanese | ノドジロムシクイ |
| Latvian | Brūnspārnu ķauķis |
| Lithuanian | Rudoji devynbalsė |
| Mongolian | Шөвгөр зэржгэнэ |
| Norwegian | tornsanger |
| Persian | سسک گلوسفید معمولی |
| Polish | cierniówka |
| Portuguese (Angola) | Papa-amoras |
| Portuguese (Portugal) | Papa-amoras-comum |
| Punjabi (India) | ਵੱਡੀ ਚਿੱਟ-ਕੰਠੀ |
| Romanian | Silvie de câmp |
| Russian | Серая славка |
| Serbian | Obična grmuša |
| Slovak | penica obyčajná |
| Slovenian | Rjava penica |
| Spanish | Curruca Zarcera |
| Spanish (Spain) | Curruca zarcera |
| Swedish | törnsångare |
| Turkish | Ak Gerdanlı Ötleğen |
| Ukrainian | Кропив'янка сіра |
| Zulu | umqalomhlophe |
Curruca communis (Latham, 1787)
PROTONYM:
Sylvia communis
Latham, 1787. Supplement to the general synopsis of birds, p.287.
TYPE LOCALITY:
'not uncommon in England,' Latham, 1783, General Synop. Birds, 2, p. 428; restricted to Kent by Clancey, 1950, Auk, 67, p. 393.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- CURRUCA
- curruca
- communis
- Communis
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Greater Whitethroat
