Common Rosefinch Carpodacus erythrinus Scientific name definitions
- LC Least Concern
- Names (60)
- Subspecies (5)
Peter Clement and David Christie
Version: 1.0 — Published March 4, 2020
Text last updated October 11, 2016
Text last updated October 11, 2016
Sign in to see your badges
Species names in all available languages
| Language | Common name |
|---|---|
| Arabic | حسون وردي شائع |
| Armenian | Սովորական ոսպնուկ |
| Asturian | Picaflor carmín |
| Azerbaijani | Adi mərcimək quşu |
| Bangla (India) | লালতুতি |
| Basque | Gailupa karmina |
| Bulgarian | Червена чинка |
| Catalan | pinsà carminat |
| Chinese | 普通朱雀 |
| Chinese (Hong Kong SAR China) | 普通朱雀 |
| Chinese (SIM) | 普通朱雀 |
| Croatian | rujnica |
| Czech | hýl rudý |
| Danish | Karmindompap |
| Dutch | Roodmus |
| English | Common Rosefinch |
| English (United States) | Common Rosefinch |
| Estonian | karmiinleevike |
| Faroese | Roðaígða |
| Finnish | punavarpunen |
| French | Roselin cramoisi |
| French (Canada) | Roselin cramoisi |
| Galician | Pintarroxo carmín |
| Georgian | ჩვეულებრივი კოჭობა |
| German | Karmingimpel |
| Greek | (Κοινή) Ροδόσπιζα |
| Gujarati | ગુલાબી તૂતી |
| Hebrew | ורדית אירופית |
| Hindi | सामान्य लालतूती |
| Hungarian | Karmazsinpirók |
| Icelandic | Rósafinka |
| Italian | Ciuffolotto scarlatto |
| Japanese | アカマシコ |
| Kannada | ಗುಲಾಬಿಗುಬ್ಬಿ |
| Korean | 붉은양진이 |
| Ladakhi | བྱིད་དམར། |
| Latvian | Mazais svilpis |
| Lithuanian | Raudongalvė sniegena |
| Malayalam | റോസ്കുരുവി |
| Marathi | गोरली |
| Mongolian | Улаавар бужмар |
| Nepali (India) | अमोगा तितु |
| Nepali (Nepal) | अमोंगा तितु |
| Norwegian | rosenfink |
| Persian | سهره گلی |
| Polish | dziwonia |
| Portuguese (Portugal) | Peito-carmim |
| Punjabi (India) | ਲਾਲ ਤੂਤੀ |
| Romanian | Mugurar roșu |
| Russian | Обыкновенная чечевица |
| Serbian | Rumenka |
| Slovak | červenák karmínový |
| Slovenian | Škrlatec |
| Spanish | Camachuelo Carminoso |
| Spanish (Spain) | Camachuelo carminoso |
| Swedish | rosenfink |
| Telugu | ఎదురు జినువాయి |
| Thai | นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ |
| Turkish | Çütre |
| Ukrainian | Чечевиця євразійська |
Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770)
PROTONYM:
Loxia erythrina
Pallas, 1770. Novi Commentarii Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae 14, p.587 pl.23 fig.1.
TYPE LOCALITY:
Volga and Samara Rivers.
SOURCE:
Avibase, 2024
Definitions
- CARPODACUS
- erythrinus
The Key to Scientific Names
Legend Overview
UPPERCASE: current genus
Uppercase first letter: generic synonym
● and ● See: generic homonyms
lowercase: species and subspecies
●: early names, variants, misspellings
‡: extinct
†: type species
Gr.: ancient Greek
L.: Latin
<: derived from
syn: synonym of
/: separates historical and modern geographic names
ex: based on
TL: type locality
OD: original diagnosis (genus) or original description (species)
Originally Appeared in
- Year-round
- Migration
- Breeding
- Non-Breeding
Distribution of the Common Rosefinch
